中文标题：这是否是英格兰那位短命的“九日女王”的唯一已知肖像？

反馈 [风格](https://www.cnn.com/style/index.html) [艺术](https://www.cnn.com/style/arts/index.html) • 4分钟阅读 这是否是英格兰那位命运多舛的“九日女王”的唯一已知肖像？ ====================================================================== 作者：Amarachi Orie，CNN 4分钟阅读 发布于2025年3月7日上午9:23（东部标准时间） [](mailto:?subject=CNN%20内容分享&body=查看此文章：%0Ahttps%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2025%2F03%2F07%2Fstyle%2Flady-jane-grey-portrait-england-intl-scli-gbr "通过电子邮件分享") 链接已复制！  英格兰遗产保护专家Rachel Turnbull在展出前对该肖像进行最终检查。 英格兰遗产 CNN — 简·格雷夫人，在困扰都铎宫廷的权力斗争中充当了一个十几岁的棋子，仅仅统治了英格兰九天就被处以叛国罪。现在，研究人员相信他们可能已经确定了一幅唯一的已知肖像，这幅画是在她去世前绘制的所谓的“九日女王”。 1553年爱德华六世去世后，一些不择手段的政治家将这位坚定的新教徒少女推上王位，以阻止她的天主教亲戚玛丽·都铎成为女王。 红外线反射成像显示，自最初肖像完成以来，她的服装和模特眼睛的位置发生了显著变化。 英国遗产信托 这幅神秘的肖像画是从私人收藏借给文物保护慈善机构英国遗产的，展示了一位穿着朴素、戴着白色头巾和披肩的年轻人。根据英国遗产的说法，该作品于1701年被第十一任肯特伯爵安东尼·格雷作为简·格雷夫人的画像购得。直到21世纪的艺术史家对其归属提出质疑并拒绝其身份之前，这一直是英格兰在位时间最短的女王“定义性的形象”。 为了尝试解决这个问题，英国遗产与伦敦的考陶尔德艺术学院以及树木年轮学家伊恩·泰尔斯合作，对这件作品进行了技术分析。该机构高级收藏保护员雷切尔·特纳布尔周五发表声明中说道。 对画板进行的树木年轮分析——一种科学的树轮定年方法表明，该画作可能是在1539年至约1571年间使用的，据声明所述。  树木年轮定年技术揭示了橡木面板可能是于1539年至大约1571年间用于绘画的，根据英格兰遗产的说法。 英格兰遗产 画板由来自两棵不同树的两张波罗的海橡木板制成，在其背面有一个类似于前国王爱德华六世肖像上出现的商品或货物标记。 使用红外反射成像技术扫描显示，在完成初始画像后对该女子的衣服和脸部进行了重大修改，据英格兰遗产称。 她肩膀上的白色围巾被认为是一个后来添加的部分。 在围巾下方环绕着她的右臂的带子被认为是可能是更大装饰袖的一部分，现在被隐藏了，或者是一条已消失的曾经覆盖她下臂的围巾，就像她在去世后所描绘的衣服一样。 由王室绘制的四幅肖像之一，周一在社交媒体上发布，旨在激励孩子们更具创造力。 肯辛顿宫 相关文章：凯瑟琳，威尔士王妃与孩子分享手绘家庭肖像](https://edition.cnn.com/2025/02/17/uk/princess-of-wales-royal-drawings-intl-latam) 覆盖她头发的亚麻头巾也明显被修改了。扫描中可以看到她的脸上有一个形状不同的头巾，甚至可能还有一个披风式的头饰，这是一种戴在头巾外面的更华丽的头部装饰品。研究人员表示，画面上曾经可能存在一条面纱，但后来被涂掉了。 这名女子的眼睛现在看着左边，但她之前是向右边看的，英国遗产组织如是说。 除了重新绘制的部分外，该作品的主题眼睛、嘴巴和耳朵已经被刮掉，这可能是出于宗教或政治原因而对艺术品进行毁容。该组织指出，在伦敦国家肖像馆展出的简·格雷夫人的纪念性画像上也有类似的痕迹**。** 画作上的这些改动可能旨在将其调暗，并将主题描绘成一个谦逊的新教烈士。 “虽然我们不能确认这一定是简·格雷夫人，但我们的研究结果确实很有说服力！”特恩布尔说。 “从新发现的曾经或许更为华丽服装的证据以及对木板进行年代测定后确定其在她生前制作这一点来看，到刻意刮掉她的眼睛这一行为，有可能我们现在看到的是简·格雷夫人的肖像的一部分，这幅画原本可能是一副更皇家风格的画像，在她去世之后被改成了低调的、新教烈士的形象。不管她的身份如何，我们的研究成果都非常令人着迷。”她补充道。 [\ \ 伦敦考陶尔德艺术学院的保护人员首次使用专门成像技术检查该作品时，揭示了隐藏在一个世纪以上的巴勃罗·毕加索（1881-1973）著名蓝色时期最早画作之一下面的一幅神秘女子未被发现的画作。\ \ 伦敦考陶尔德艺术学院\ ]相关文章：毕加索画作下发现神秘女性肖像[](https://edition.cnn.com/2025/02/10/style/picasso-portrait-discovered-painting-intl-scli) “这是一幅如此引人入胜的画，提出了许多问题。如果这是简·格雷的画像，那么它将为这位年轻女英雄的性格肖像增添重要一笔——一位具有性格特征的女人，对传统上将其描绘成蒙眼受害者的形象发起了强有力的挑战。”畅销历史小说家菲利帕·格雷厄姆在声明中说。 简的父亲于1551年10月被封为萨福克公爵后，她花了大量时间在王室宫廷。 她的新教信仰使她在支持英格兰宗教改革的人眼中成为王位候选人之一，如强大的诺森伯兰公爵。他将女儿许配给自己的儿子，并说服垂死的爱德华国王让她作为继承人。 爱德华于1553年7月6日去世，而简在第一次被提出可能成为女王时晕倒了，在四天后登基。 然而到了7月19日，她将王冠交给了爱德华的妹妹玛丽·都铎，后者得到了民众的支持，并且根据法律和亨利八世的遗愿，她是合法继承人。 简随后因叛国罪被起诉并认罪，于1554年2月12日被斩首。她当时只有16岁。 这幅肖像现陈列在英格兰贝德福德郡的沃斯特公园内。 广告反馈 广告反馈 广告反馈 广告反馈 广告反馈 广告反馈 广告反馈 广告反馈

[](https://edition.cnn.com/2025/03/07/style/lady-jane-grey-portrait-england-intl-scli-gbr/index.html#maincontent) Ad Feedback [Style](https://www.cnn.com/style/index.html) [Arts](https://www.cnn.com/style/arts/index.html) • 4 min read Is this the only known portrait of England’s doomed ‘Nine Days Queen’? ====================================================================== By Amarachi Orie, CNN 4 minute read Published 9:23 AM EST, Fri March 7, 2025 [](mailto:?subject=CNN%20content%20share&body=Check%20out%20this%20article%3A%0Ahttps%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2025%2F03%2F07%2Fstyle%2Flady-jane-grey-portrait-england-intl-scli-gbr "Share with email") Link Copied!  English Heritage conservator Rachel Turnbull gives the portrait a final examination before it goes on display. English Heritage CNN  —  Lady Jane Grey, a teenage pawn in the power struggles that plagued the [Tudor](https://www.cnn.com/2024/10/29/style/witches-marks-tudor-property-gbr-scli-intl/index.html) court, ruled England for just nine days and was later executed for treason. Now, researchers believe they may have identified the only known portrait of the so-called “Nine Days Queen” painted before her death. Following the death of Edward VI in 1553, unscrupulous politicians propelled the staunchly Protestant young girl to the throne in a bid to prevent her Roman Catholic relative, Mary Tudor, from becoming Queen.  Infrared reflectography shows significant changes to her costume and the positioning of the subject's eyes since the initial portrait was completed. English Heritage The mysterious portrait, on loan to conservation charity English Heritage from a private collection, shows a young woman clad modestly in a white cap and shawl. According to English Heritage, it was acquired by Anthony Grey, 11th Earl of Kent, in 1701, as an image of Lady Jane Grey. It remained “the defining image” of England’s shortest reigning monarch until 21st-century art historians questioned its attribution and rejected its identity. In an attempt to settle the question, English Heritage worked alongside London’s Courtauld Institute of Art and dendrochronologist Ian Tyers to conduct a technical analysis of the piece, its senior collections conservator, Rachel Turnbull, said in a statement published Friday. A dendrochronological analysis—a scientific method of dating tree rings—of the painting’s panel suggests it was probably used for the artwork between 1539 and around 1571, according to the statement.  Dendrochronology, or tree ring dating, reveals the oak panel was probably used for the painting between 1539 and around 1571, according to English Heritage. English Heritage The panel, which is made of two Baltic oak boards from two different trees, has a merchant or cargo mark on its back that resembles a mark on a portrait of King Edward VI, Jane’s predecessor on the throne. Scans using infrared reflectography show significant changes were made to the woman’s outfit and face after the completion of the initial portrait, English Heritage said. The white scarf around her shoulders is believed to be a later addition. Bands encircling her right arm under the scarf are thought to be possibly part of a larger decorated sleeve that is now hidden, or a now-gone scarf that was previously draped over her lower arms, like the outfits she is depicted as wearing in portraits painted after her death. [\ \ One of the four portraits drawn by the royal family, published on social media Monday, to inspire children to get more creative.\ \ Kensington Palace\ \ Related article Catherine, Princess of Wales and children share hand-drawn family portraits](https://edition.cnn.com/2025/02/17/uk/princess-of-wales-royal-drawings-intl-latam) The linen cap, or coif, covering her hair also appears significantly altered. A coif with a different shape and potentially even a hood, which is a fancier headpiece worn over a coif, can be seen around her face in the scans. The researchers suggested a veil may even have been present at one point before being painted out. The woman’s eyes now look to the left, but they were previously looking right, English Heritage said. In addition to the repainted areas, the subject’s eyes, mouth and ears have been scratched out, defacing the artwork for what were probably religious or political reasons, the organization said. It noted that a posthumous depiction of Lady Jane Grey in London’s National Portrait Gallery shows similar marks**.** The changes to the painting may have been made in order to tone it down and present the subject as a demure Protestant martyr, it added. “While we can’t confirm that this is definitely Lady Jane Grey, our results certainly make a compelling argument!” said Turnbull. “From the newly discovered evidence of a once perhaps more elaborate costume and the dating of the wooden panel from within her lifetime, to the deliberate scratching of her eyes, it is possible that we are looking at the shadows of a once more royal portrait of Lady Jane Grey, toned down into subdued, Protestant martyrdom after her death. Regardless of her identity, the results of our research have been fascinating,” she added. [\ \ An undiscovered painting by Pablo Picasso (1881-1973) of a mystery woman, hidden for more than a century beneath one of the very first paintings from the artist’s famous Blue Period, has been revealed by conservators at The Courtauld Institute of Art, London, using specialist imaging technology to examine the work for the first time.\ \ The Courtauld Institute of Art\ \ Related article Mysterious portrait of a woman revealed beneath Picasso painting](https://edition.cnn.com/2025/02/10/style/picasso-portrait-discovered-painting-intl-scli) “This is such an interesting picture posing so many questions, and if this is Jane Grey, a valuable addition to the portraiture of this young heroine, as a woman of character—a powerful challenge to the traditional representation of her as a blindfolded victim,” bestselling historical novelist Philippa Gregory said in the release. Jane spent a lot of time at the royal court after her father was made Duke of Suffolk in October 1551. Her Protestantism made her a candidate for the throne for those who supported the English Reformation, like the powerful Duke of Northumberland, who married her to his son and persuaded a dying King Edward to make her his successor. Edward died on July 6, 1553, and Jane, who had fainted when first presented with the idea of becoming Queen, ascended the throne four days later. However, by July 19, she relinquished her crown to Edward’s sister, Mary Tudor, who had the support of the populace, and who was meant to be the heir, according to both the law and Henry VIII’s will. Jane was subsequently charged with high treason, to which she pleaded guilty, and was beheaded on February 12, 1554. She was 16 years old. The portrait is on display at Wrest Park in Bedfordshire, England. Ad Feedback Ad Feedback Ad Feedback Ad Feedback Ad Feedback Ad Feedback Ad Feedback Ad Feedback Ad Feedback